The Chief Justice, Dylan and the Disappearing Double Negative